本人いわく昭和５年生まれの７０代だそうで、「昭和６１年に日本にアルバイトに行った 」のだとか。
「私いなかっぺだから、雪みたことない。お正月の６日、東京に行ったよ」
そう言って腰をさすってましたが、おそらく雪道で滑ったのでしょう。出てくる地名が下町の、割と僕の地元に近かったので、妙に盛り上がってしまいました。
日本の長話もほどほどにして、外を歩き回ってきますか。
少し大回りして夜市の通りから中山公園へと、日が差して暖かな屏東を散策です。
商店の店先に焚き火と飾り物があって、きっと昨日の祝日絡みなのでしょう。以前にも見た事がありますが、合理主義の台湾で祭祀儀礼が大切に扱われている事にほのぼのとした気持ちになったりします（その辺は「台湾日記 ７日目・１／高雄ふたたび」ご参照くだされ）。
中山公園に近い露店で紅餡餅（１ヶ３０元）というのを買うと、大判焼きの袋を寄越しながら「ありがとう」って･･････。
だーかーらー、なんで分かっちゃうのかなぁ〜！？
別に日本人だと思われたくないんじゃないのです、ただ一目で見抜かれるのって少しだけ居心地悪いような落ち着かない感じになっちゃうんですよね。それが何度も続くと、さすがに気になったりもします。
台輪大旅社のリンさん、潮州駅の「謎茶」オバチャン、屏東駅のホームで会った大家族の老婆ｅｔｃ．．。
そしてこの後、高雄で出会うことになる許さんとフジタさんも、みんな日本語で話しかけてきたけれど。
自分では思い当たる節がなく、特に今なんてリュックも背負ってないしＴシャツ１枚というわけでもないんです。でも考えたって答えが出てくるはずもないし、これからも言われるたびに背筋をモゾモゾさせるだけですが。
公園の前でジュースの露店が出てました。ケースの果物（小さい青みかん）を指差すと、氷と一緒にシェーカーで振ってくれるんです。オバチャンでしたが堂に入った手つき、小で２０元。
公園内は子連れ以外みなオッサン、法輪功の垂れ幕でヨガってる人々もいました。のどかで人の行き来がある、そこそこ広々とした公園です。
ハト糞で汚れてないベンチを見つけ、先ほどの紅餡餅と青みかんジュースで軽い食事を。袋を開けたら、３ヶの筈が６ヶも入っていてビックリです。冷めてたからでしょうか、それとも日本好きだから？
すっかり満腹です、しばらく甘いものは要らない気分。
「台湾光速／奇跡」という網咖を見つけて入ってみると、ここもチェーン展開してる店っぽいのですが日本語が打てませんでした。
そういえば今朝、潮州でチェックアウト前に向かいのＫ−ｎｅｔに入ったんですね。そこはコイン投入席とカウンターで席を指定する仕組みが混在していて、前夜と違って日本語入力できなかったんです。
なので席替えを希望したら、店員は例によって客を引っ張ってきちゃう。話が通じない訳でもないのに変だなと思ったら、その客はなぜだか前夜に僕が座ってた席を覚えてたんですよ！？
親切でありがたいんですが、ちょっと妙な感じがしますよねー。
台北の網咖とか鍋料理の「３皇３家」もそうでしたが、店員が客で来てるにしては出来過ぎてますよねぇ。仮に馴染みの客だったにしても、毎回うまくいきすぎて･･････ちょっとコワイっす。
追記：「台湾でWindows日本語入力選択」に関して
ところでＩＭＥ、実はブラウザで日本語サイトに行けば出てくる仕様だったみたいです。ですがこういうのも網咖によって、あるいはＰＣによって違っているようなんですね。
というかウィンドウズ９８とか２０００だし、しかも表記は中国文ですから何がナニやらお手上げです。
でも日本語入力のアプリケーションがインストールされてる場合なら、およそ以下の方法で呼び出せる事が分かりました。参考までに。
＊＊＊＊＊
画面右下の「CH」と表示されてるであろう箇所を左クリック
「顕示語言列」というのを更にクリック
そんで出てきたバー表示の右端にある小さい▼（選項）またクリック
下から２番目の設定値をクリック
「文字服務和輸入語言」ウィンドウの設定タブ２段目「己安装的服務」新規ボタンをクリック
プルダウンされる一覧から「日文」を選んで確定ボタンをクリック
ウィンドウを確定クリックで閉じ、しばし待つ。
すると先ほど「中文」しか選べなかった場所に「日文」が・・・！
トラバ雑想記
昨日ビデオで見ていた、
「ドロンズ南北米大陸縦断の旅」でも、
ドロンズさんたちがアメリカ内のとある道で
ヒッチハイクするため立っていただけで、
通りすがりの車から「失せやがれ」
というような罵声を浴びるのです。
「ジャップ」と言われ威嚇射撃までされて。
なんでわかったのかなぁと不思議になったのだけれど、
案外わかるものなのかもしれませんなぁ。
威嚇射撃！ そりゃヒドイ･･･。 f(^_^;)""
しかし色々なビデオを見つけてきますね♪
僕自身、メキシコで雑踏の中から日本人を見抜いてしまった事が。
本人に確認した訳ではないのですが、服装からして日本在住の若者に間違いない。
骨格的な差もあるのでしょうが、とにかく歩き方が非常に目に付いたんですよ。
でも台湾ですから、大差ないだろうと高をくくってたんですね。
ただ改めて思い返すと、たとえば日本で韓国と中国の旅行者は見分けが付くんです。
服の志向やアクセサリーの流行が微妙に違うんですね（長期滞在してる人は分からないですが）。
ノンバーバル･メッセージといいますか、言語化できない微細な差異って意外に情報量あるんでしょうねー。